সামুয়েল ২ 22:51

প্রভু তাঁর মনোনীত রাজাকে যে কোন যুদ্ধে জয়ী হতে সাহায্য করেন| তাঁর মনোনীত রাজার জন্য প্রভু তাঁর করুণা বর্ষণ করেন| তিনি দায়ূদের প্রতি এবং তাঁর উত্তরসূরীদের প্রতি সর্বদা বিশ্বস্ত থাকবেন|

KJV

He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.

KJVP

He is the tower H4024 of salvation H3444 for his king: H4428 and showeth H6213 mercy H2617 to his anointed, H4899 unto David, H1732 and to his seed H2233 forevermore H5704 H5769 .

YLT

Magnifying the salvations of His king, And doing loving-kindness to His anointed, To David, and to his seed -- unto the age!`

ASV

Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore.

WEB

Great deliverance gives he to his king, Shows loving kindness to his anointed, To David and to his seed, forevermore.

ESV

Great salvation he brings to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his offspring forever."

RV

Great deliverance giveth he to his king: and sheweth lovingkindness to his anointed, to David and to his seed, for evermore.

RSV

Great triumphs he gives to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David, and his descendants for ever."

NLT

You give great victories to your king; you show unfailing love to your anointed, to David and all his descendants forever."

NET

He gives his chosen king magnificent victories; he is faithful to his chosen ruler, to David and to his descendants forever!"

ERVEN

The Lord helps his king win battle after battle. He shows his faithful love to the one he has chosen, to David and his descendants forever.